Traduit de l’italien par Vincent Raynaud
Editeur : Editions Gallimard (11 mars 2010)
“Qui sont Dave et Anna ? Sont-ils vivants ou morts ? Sont-ils des spectres, errant dans le Londres du milieu des années quatre-vingt-dix à la poursuite du narrateur de « Quelqu’un a menti », lequel n’a qu’une hâte, celle de pouvoir s’enfuir au plus vite et regagner sa Vénétie natale ? Luca et Davide, eux, les personnages de « Luca tend la main », sont incontestablement morts. Ils n’en quittent pas moins leurs tombes respectives, afin de régler quelques comptes et de déterminer qui des deux amants a trompé l’autre, peu avant l’accident de la route qui leur a coûté la vie. Et, dans « Le jeune homme devient fantôme », le héros est bel et bien revenu d’entre les morts pour chercher parmi les vivants un sens à ce qu’il a subi : un tabassage par la police qui a mal, très mal fini. Trois récits visionnaires, dont les personnages évoluent dans une zone trouble, indéfinie, entre la vie et la mort, un no man’s land qui n’est autre que l’Italie actuelle.
Les trois récits qui composent Les Limbes imposent Marco Mancassola comme l’un des auteurs italiens les plus importants de sa génération, à l’écriture d’une grande pureté et doté d’un univers aussi ensorcelant que singulier.”
